Nauka języka rosyjskiego

Do samogłosek jotowanych należą: я ю е ё.

Odczytujemy je jak: "ja", "ju", "je", "jo" z podkreśleniem dźwięku "j" w następujących przypadkach:

1. Na początku wyrazu, pod akcentem,                             np: ясли-żłobek (jasli)

2. Po samogłosce,
np:пою-śpiewam (paju)

3. Po twardym lub miękkim znaku,
np:семья-rodzina (s’emja)

Inaczej samogłoski te interpretujemy po spółgłoskach:
*я (ia)- ’a
* ю (iu)- ’u
* е (ie)- ’e
*ё (io)- ’o

Oznacza to, że każda samogłoska jotowana zmiękcza poprzedzającą  spółgłoskę tracąc przy tym jotowość,

np: няня- niania (n’an’a), 
тётя- ciocia (t’ot’a)

 Na początku nauki należy powiedzieć kilka słów o akcencie. Jak wiadomo w języku rosyjskim występuje akcent ruchomy, tzn: może leżeć na dowolnej sylabie w słowie. Do tego może on przemieszczać się w wyrazie w zależności od osoby, do której  się odnosi, np: я могу- ja mogę (ja magu), ты можешь- ty możesz (ty możesz). Trzeba również pamiętać, że "ё" jest zawsze akcentowane. Moim zdaniem najważniejszą rzeczą, o której należy pamiętać jest to, iż "o" które nie jest akcentowane wymawiamy jak "a", np: я могу (ja magu). Rosjanie nie zaznaczają akcentu, dlatego też w rosyjskich książkach czy czasopismach rzadko spotyka się literę "ё", na jej miejscu jest "e", wypowiadame oczywiście prawidłowo. W podręcznikach do nauki języka akcent zaznaczony jest pionową kreseczką nad akcentowaną samogłoską, jednakże ja na potrzeby bloga będę zaznaczać go poprzez pogrubienie akcentowanej samogłoski, co było widoczne w powyższych przykładach.

Obrazek przedstawia alfabet pisany. Pominięto w nim wielką literę twardego i miękkiego znaku.

Obrazek zapożyczony z:  https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_rosyjski#/media/File:Russian_Alphabet_vectorised.svg

Przygodę należy rozpocząć od alfabetu, który jak wiadomo różni się od naszego. Często powoduje on, że ludzie rezygnują z nauki jezyka ponieważ, uważają, że polegną już na samym początku, czyli przy nauce alfabetu. Nic bardziej mylnego. Jak mówi stare polskie przysłowie: "nie taki diabeł straszny jak go malują". Przy codziennej pracy można go opanować w tydzień, ewentualnie w 2. Jak już wspomniałam, rosyjski alfabet jest nieco inny niż ten, którym my się posługujemy. Należy też zaznaczyć, iż w Rosji występują 2 alfabety: pisany i drukowany. One również delikatnie różnią się od siebie. Różnica dotyczy kilku liter. Dziś alfabet drukowany. 

litera - dzwięk (nazwa)

Аа - Aa (a)

Бб - Bb (be)

Вв - Ww (we)

Гг - Gg (ge)

Дд - Dd (de)

Ее - Je (je)

Ёё - Jo (jo)

Жж - Żż (że)

Зз - Zz (ze)

Ии - Ii (i)

Йй - Jj (i kratkoe)

Кк - Kk (ka)

Лл - Ll (el)

Мм - Mm (em)

Нн - Nn (en)

Оо - Oo (o)

Пп - Pp (pe)

Рр - Rr (er)

Сс - Ss (es)

Тт - Tt (te)

Уу - Uu (u)

Фф - Ff (ef)

Хх - Hh (ha)

Цц - Cc (ce)

Чч - CZ cz (cze)

Шш - SZ sz (sza)

Щщ - SZCZ,szcz (szcza)

Ъъ  twardy znak

Ыы - Yy (y)

Ьь   miękki znak

Ээ Ee ( e lub e oborotnoje)

Юю -  Ju ju (ju)

Яя - Ja ja (ja)

 Rosyjski, czyli to co kocham. Uwielbiam wszystko co związane z Rosją. Swoją przygodę rozpoczełam w tamtym roku i nie żałuję. Mogę powiedzeć, że wkręciłam się w ten świat w 100% Mogę o tym opowiadać godzinami. Mam nadzieję, że uda mi się zarazić kogoś rosyjskim bakcylem i przy okazji czegoś nauczyć. Dlatego też przygodę czas zacząć... :)